عن السلطة والأيديولوجيا espagnol وفي العربية اشتهر عنوان الترجمة في ثاني رواياتها الطبيبة

عن السلطة والأيديولوجيا espagnol وفي العربية اشتهر عنوان الترجمة في ثاني رواياتها الطبيبة وفي العربية اشتهر عنوان الترجمة الإنجليزية للرواية، العنوان الذي تحول في الإنجليزية الدارجة إلى تعبيرٍ مجازيٍّ عن استمرار حال الركود والحاجة لتغييرِ ملموس إنها لا تعرف غير العنف الحادّ شعوراً، فتعاطفها لا يلبث أن يصير عبادة، ولا تكاد تنفر من أمر ما حتى تسارع إلى كرهه كتاب "عن السلطة والأيديولوجيا لنعوم تشومسكي يتحدث عن عدة موضوعات مرتبطة بالسلطة والأيديولوجيا والسياسة الدولية يشتمل الكتاب على محاضرات ألقاها تشومسكي في مناغوا، نيكاراغوا، في عام 1987، والتي تناول فيها تحليلًا نقديًا للسياسات الأمريكية والغربية، ودورها في تحقيق الهيمنة العالمية والحفاظ على السلطة